Meine Jugend-Romantik-Komödie ist falsch, wie ich erwartet habe, Band 9 (Light Novel)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,9 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die Geschichte und die Tiefe der Charaktere in der Serie, insbesondere in Band 9, neben deutlicher Kritik an der Qualität der Übersetzung.

Vorteile:

Eine fesselnde Geschichte, die über die Tropen der Light Novels hinausgeht, eine hervorragende Charakterentwicklung in einer kulturell reichen japanischen Umgebung und eine engagierte Leserschaft, die dem Autor mehr Freiheit lässt. Die Übersetzung gibt die Intention der Autorin gut wieder und macht sie für englische Leser zugänglich.

Nachteile:

Es gibt bemerkenswerte Übersetzungsfehler, die das Verständnis des Textes stören, was angesichts des komplizierten Subtextes der Geschichte besonders problematisch ist.

(basierend auf 4 Leserbewertungen)

Originaltitel:

My Youth Romantic Comedy Is Wrong, as I Expected, Vol. 9 (Light Novel)

Inhalt des Buches:

Ein nicht ganz so fröhliches Weihnachten Weihnachten steht vor der Tür, aber alles, was Hachiman sich gewünscht hat, alles, was er sich gewünscht hätte, ist weg.

Seit den Wahlen zum Schülerrat herrscht zwischen den Mitgliedern des Serviceclubs ein peinlicher Stillstand. Irgendetwas ist zwischen ihnen zerbrochen, aber sie versammeln sich im Clubraum in der Hoffnung, dass sich die Dinge einfach wieder normalisieren werden.

Da kommt Iroha Isshiki, die neue Schülerratsvorsitzende, mit der Bitte, ihr bei einer gemeinsamen Weihnachtsveranstaltung mit einer anderen Schule zu helfen. Hachiman beschließt, mitzuhelfen, aber nicht im Namen des Serviceclubs - er wird das alleine machen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781975384142
• Autor: Wataru Watari
• Verlag: Yen Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2020
• Seitenzahl: 192