Bewertung:
Geoffrey Squires' Buch „MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200“ wird für seine immense moralische Kraft, seine Klarheit und seinen historischen Einblick gelobt. Das Werk wird als transformativ für Leser und Dichter gleichermaßen beschrieben, mit einer Tiefe der Lyrik, die sich mit der irischen Geschichte und Spiritualität auseinandersetzt. Die ausführlichen Anmerkungen bieten einen reichen kulturellen Kontext, der zu einem tieferen Verständnis der frühen irischen Poesie einlädt.
Vorteile:Das Buch wird für seine moralische Kraft, die Klarheit des Schreibens und die Fähigkeit, den Leser zu verändern, gelobt. Squires' Liebe zum historischen Detail und seine Fähigkeit, die alte irische Welt zu beschwören, werden hoch geschätzt. Die ausführlichen Anmerkungen fügen den Gedichten einen bedeutenden kulturellen und bibliografischen Kontext hinzu, der das Engagement des Lesers steigert. Die lyrische Qualität der Gedichte wird als atemberaubend und wunderschön beschrieben und vermittelt Freude und Inspiration.
Nachteile:Der Text kann aufgrund seines modernistischen Charakters als komplex und schwierig angesehen werden, so dass es für manche Leser schwierig sein könnte, sich voll und ganz auf ihn einzulassen. Squires zeigt Bescheidenheit gegenüber seinen Grenzen, was aber auch bedeuten kann, dass sich nicht jeder Leser in der Lage fühlen wird, alle Aspekte der historischen Bezüge zu erfassen.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
My News for You: Irish Poetry 600-1200
Die hier übersetzten Gedichte wurden, mit ein oder zwei möglichen Ausnahmen, zwischen dem 7. und 12.
Jahrhundert n. Chr. geschrieben und sind damit die älteste volkstümliche Dichtung Europas.
Latein, das mit dem Christentum im 5. Jahrhundert aufkam und eine Schrift mitbrachte, war die einzige andere Sprache, die im Spiel war, obwohl es gelegentlich Lehnwörter aus dem Nordischen und anderen Sprachen gibt.
Die Gelehrten können die Gedichte anhand von Veränderungen in der Syntax und den Wortformen grob den Jahrhunderten zuordnen, aber viele, die früher geschrieben wurden, existieren nur in späteren Handschriften. Eine Datierung ist daher gefährlich, und auch der Autor ist in der Regel nicht bekannt.
Wahrscheinlich wurde eines von einem Druiden geschrieben, sechs von Frauen und noch mehr von professionellen Barden; die übrigen stammen wahrscheinlich von Klerikern oder Schriftgelehrten.
| ISBN: | 9781848614338 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
