Bewertung:
Das Buch „My Town/Mi Pueblo“ ist eine wunderschön illustrierte zweisprachige Geschichte über zwei Cousins, die in einer Grenzstadt leben, wobei der eine Englisch und der andere Spanisch spricht. Sie erforscht ihr tägliches Leben, indem sie sowohl ihre Gemeinsamkeiten als auch ihre Unterschiede hervorhebt und gleichzeitig auf subtile Weise die Herausforderungen anspricht, die durch die Trennung der Grenzen entstehen. Die Erzählung betont die Themen Familie, Gemeinschaft und kulturelle Verbindungen.
Vorteile:Wunderschön geschrieben und illustriert, so dass es für alle Altersgruppen ansprechend ist.
Nachteile:Einfacher zweisprachiger Text, der für Kinder, die eine zweite Sprache lernen, leicht zu verstehen ist.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
My Town / Mi Pueblo
In diesem zweisprachigen Bilderbuch besuchen Cousins und Cousinen von gegenüberliegenden Seiten der Grenze die Städte des jeweils anderen und erfreuen sich an ihren Gemeinsamkeiten und Unterschieden.
Zwei Cousins leben in zwei Städten, die durch einen Fluss getrennt sind. Aber es gibt auch eine größere Kluft - die Grenze zwischen den USA und Mexiko -, die bedeutet, dass sie in verschiedenen Ländern leben. Auf der Seite des Mädchens ist Englisch die Hauptsprache, auf der Seite des Jungen ist es Spanisch. Die Cousins und Cousinen lieben ihre Städte, und sie lieben es, sich gegenseitig zu besuchen. Dabei stellen sie fest, dass manche Dinge gleich und manche wunderbar unterschiedlich sind, so dass sich eine lebendige Welt mit noch mehr Möglichkeiten ergibt.
Der Autor Nicholas Solis zeigt, dass Grenzstädte besondere Orte sind, schön und dynamisch, denn zwei Kulturen können besser sein als eine - und beide Kulturen sollten gleichermaßen geschätzt und respektiert werden.
| ISBN: | 9780593109915 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
