Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Mekhilta de-Rabbi Ishmael: Volume 1 & 2
Mekhilta de-Rabbi Ishmael ist eine klassische Midraschsammlung.
Sie enthält Kommentare zu einem großen Teil des Buches Exodus (Kapitel 12 bis 23) und repräsentiert die beiden Hauptauslegungsarten: die Halacha (Rechtslehre) und die Aggada (moralische und religiöse Lehren). Das Werk enthält auch Anspielungen auf historische Ereignisse und antike Legenden, die sonst nirgendwo zu finden sind.
Eine neue Einleitung des bekannten Gelehrten David Stern hebt das Werk hervor, das jetzt in einer praktischen zweibändigen Ausgabe veröffentlicht wurde. Sie enthält den Originaltext der JPS-Ausgabe von 1933, neu gesetzt in einer modernen, gut lesbaren Schrift, mit Hebräisch und Englisch auf gegenüberliegenden Seiten und den ursprünglichen Registern. Dieses klassische Werk ist weithin als Musterbeispiel für akribische und gründliche Gelehrsamkeit anerkannt.
Die Übersetzung ist genau, einfach und für Wissenschaftler, Studenten und Laien gleichermaßen geeignet. Das seit vielen Jahren vergriffene Werk wird als wichtige Neuauflage angekündigt, die in keinem Rabbiner, keiner rabbinischen Schule und keinem Professor für Judaistik fehlen sollte und eine wichtige Ergänzung für Synagogenbibliotheken und öffentliche Bibliotheken mit Judaica-Sammlungen darstellt.