Memorias from the Beltway
Memorias from the Beltway ist unsere erste gemeinsame Publikation bei FlowerSong Press und das vierte abendfüllende Buch bei Red Salmon Press, das sich der Poesie widmet und die Worte und Verse von aufstrebenden und etablierten Chicanx/Latinx/Native American-Autoren beleuchtet. Mit unseren jeweiligen Verlagen wollen wir die Hierarchie durchbrechen, die in den traditionellen Publikationsformen besteht, wenn nur die Werke der bekanntesten oder produktivsten Autoren gewürdigt werden und die führenden Stimmen der Chicanx/Latinx/Native American/POC-Gemeinschaften, die ständig innovativ und kreativ sind, marginalisiert werden. Als Red Salmon Press sind wir stolz darauf, dass Mauricio Novoas provokative Sammlung sich auf die mittelamerikanische Erfahrung konzentriert. Nach mehr als zwei Jahrzehnten erfüllen wir den Auftrag, die ganze Bandbreite der literarischen Perspektiven von Chicanx/Latinx/Native American zu berücksichtigen, die für die (Neu-)Definition dessen, wer und was wir sind, unerlässlich sind.
Die Gedichte von Mauricio und seiner Generation fordern uns auf, zuzuhören und uns mit Themen wie Überlebenswillen und Einfallsreichtum der Arbeiterklasse, spirituellem Durchhaltevermögen, Hip-Hop-Artikulationen und el exilio auseinanderzusetzen, um unser eigenes Verständnis von pluraler Latinidad zu durchbrechen. Gedichte wie „Happy Meals“ und „Memorias from the Beltway“ verdeutlichen Nuancen von Salvadore und Männlichkeit durch Bilder alltäglicher Formen von Gewalt und Widerstand und spannen einen Bogen zwischen staatlich geförderten, aufständischen und straßengebundenen Ausdrucksformen. Andere Arbeiten zeigen eine stille Beschwörung der Erinnerung, des Ortes und der Intergeneration, die uns zu den immerwährenden Beats der Ostküste und den Gebeten der Abuelas führt. Schließlich sind die dargestellten Schichten familiärer Konflikte, Bindungen und Stärke eine subtile Ode an Mauricios eingewanderte Eltern, die weder nostalgisch noch süßlich ist.
Fünfundzwanzig Jahre nach der Veröffentlichung des Buches East of the Freeway von ra lrsalinas ist Memorias from the Beltway eine dringend benötigte Neuauflage der Erinnerungen, die ra l in einer anderen Zeit gewaltiger globaler, soziopolitischer Veränderungen und Volksaufstände erforscht. Die intime Art und Weise, in der sowohl Mauricio als auch ra l die Seelenhaftigkeit unserer Rebellion durch sparsame und absichtliche Worte vermitteln, ist sicherlich ein Punkt der Gemeinsamkeit. Ihre Liebe zu la vida cotidiana ist ein weiterer Schnittpunkt. Zweifellos sind es diese kleinen Taten, mit denen wir unsere Existenz benennen, die uns durchhalten lassen. Memorias from the Beltway fordert uns auf, in diesen Erinnerungen zu verweilen, unsere Verluste zu betrauern und die Worte zu ehren, die wir als „Lebenslinien“ herausgearbeitet haben.
-Lilia Rosas, Ph. D. Geschäftsführerin, Red Salmon Arts Osten, Tejaztl n, Oto o 2020.
| ISBN: | 9781953447098 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
