Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Originaltitel:
Meree Dunya (My World): Punjabi Ghazal, Geet and Nazm: A Posthumous Collection of Poetry
Inhalt des Buches:
Jeder Punjabi-Sprecher wird das bestätigen: Nach einem Tag, an dem man sich durch höfliches Englisch oder vielleicht förmliches Urdu oder Hindi gequält hat, gibt es nichts Schöneres als die warme Umarmung der eigenen Muttersprache. Diese Sammlung von Ghazal, Geet und Nazm aus Punjabi, die in Urdu geschrieben sind, reicht vom einfachen Dorfleben bis zu den komplexen Themen der Industriestädte und der Weltpolitik, von der Intimität der Liebe und tiefen Freundschaften bis zur grausamen Entfremdung geteilter Gemeinschaften, die durch Hass und Krieg verursacht wird. Die gemeinsamen Themen sind die Menschlichkeit des Menschen und natürlich die Sprache Punjabi.
Das Buch ist eine Hommage an Punjabi, aber auch an die Urdu-Schrift, in der es geschrieben ist. Für die Wissbegierigen, denen es an schriftlichen Kenntnissen dieser Sprachen mangelt, wurde jedes Gedicht ins Englische übersetzt und mit der Transkription darunter versehen, damit Sie Ihre Sprachkenntnisse auffrischen können.
Wie Ziai sahib sagt,.
Wann immer ein paar Punjabis zusammenkommen.
fließt die Konversation in Punjabi.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781947851368 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
