Bewertung:
Das Buch gilt als tiefgründiger und inspirierender Text, insbesondere für diejenigen, die an Musar und spirituellem Wachstum interessiert sind. Es wird eher zum Studium als zur gelegentlichen Lektüre empfohlen und kann besonders wertvoll sein, wenn es mit Anleitung oder in einer Gruppe gelesen wird. Einige Leser fanden jedoch die Übersetzung und den Kommentar mangelhaft, und die Zugänglichkeit des hebräischen Textes wurde bemängelt. Außerdem könnten die mystischen Aspekte des Buches ein Hindernis für diejenigen sein, die nicht an die spirituellen Lehren des Buches glauben.
Vorteile:Der Inhalt ist tiefgründig und inspirierend, eignet sich hervorragend für Studiengruppen, ist nützlich für die persönliche und spirituelle Entwicklung, ist wunderschön aufgemacht und erweitert die Perspektive auf moralische Lehren.
Nachteile:Kommentar und Übersetzung werden von einigen als mangelhaft empfunden, der hebräische Text ist nicht leicht zugänglich, und der mystische Charakter von Luzzattos Lehren könnte Leser, die nicht gläubig sind, abschrecken.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)
Wir danken diesem großzügigen Spender, der die Veröffentlichung dieses Buches ermöglicht hat: Die Lerman Family Foundation. Mesillat Yesharim ist ein Klassiker der jüdischen ethischen Literatur, der die Weisheit der Tradition mit zeitgenössischer Spiritualität verbindet.
Geschrieben von einem der führenden Kabbalisten des späten Mittelalters, ist es auch ein Fenster in das Verständnis des Kabbalisten für die Verbindung zwischen Ethik und mystischer Vision. Luzzatto, einer der großen hebräischen Stilisten seiner Zeit, wird von einigen als der erste Schriftsteller des modernen Hebräisch anerkannt; daher ist Mesillat Yesharim auch für seinen Platz in der hebräischen Literatur wichtig. Diese Übersetzung, die ursprünglich 1936 von JPS veröffentlicht wurde, ist ein Meilenstein im jüdischen Verlagswesen.
Sie machte diesen hebräischen Text endlich auch für englische Leser zugänglich und gab uns Einblicke in die bahnbrechende Arbeit, die Kaplan geleistet hat, um amerikanischen Juden die tiefe Verbindung zwischen ethischem Leben und religiösem Glauben nahe zu bringen.
Es ist kein Wunder, dass dieses Buch zum Kernstück der modernen Mussar-Bewegung geworden ist, die so viele auf ihrem spirituellen Weg inspiriert. Rabbiner Ira Stone, ein hervorragender Lehrer und mitreißender Redner, ist eine wichtige Kraft bei der Wiederbelebung der Mussar-Bewegung.
In seiner Einführung stellt er Luzzatto und Mesillat Yesharim in ihrem historischen Kontext vor und gibt uns neue Einblicke in Kaplans entstehende Theologie. Stone erklärt auch die Prinzipien des Lesens, die er in seinem Kommentar und Unterricht verwendet, um diesen mittelalterlichen Text für heutige Leser so inspirierend zu machen. Dieser Band enthält die Originalübersetzung von Kaplan sowie jene Textabschnitte, die Kaplan ausgelassen hat, zusammen mit Stones neuem Kommentar.
Der hebräische Originaltext befindet sich im hinteren Teil des Buches. Ira F. Stone ist Rabbiner des Tempels Beth Zion-Beth Israel in Philadelphia.
Er war Dozent in der Abteilung für Philosophie am Jewish Theological Seminary und ist Lehrbeauftragter und Gastdozent für modernes jüdisches Denken am Reconstructionist Rabbinical College. Neben zahlreichen Artikeln hat Stone zwei Gedichtbände veröffentlicht und ist der Autor von Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud und A Responsible Life: Der spirituelle Weg des Mussar.
Mordecai Kaplan wurde in Litauen geboren und emigrierte 1889 mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten. Er wurde am Jüdischen Theologischen Seminar (JTS) ordiniert und erwarb einen Master-Abschluss an der Columbia University. Er diente zunächst als stellvertretender Rabbiner von Kehillath Jeshurun, einer orthodoxen Synagoge in New York, und wurde später Mitglied der Fakultät des JTS.
Kaplan lehrte und schrieb bis zu seinem Tod im Jahr 1983 im Alter von 102 Jahren.
| ISBN: | 9780827608566 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 550 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
