Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung von aufschlussreichen und humorvollen Essays über die moderne mexikanische Geschichte und Kultur von Carlos Monsivais. Die Leser haben den fesselnden Inhalt und die gründliche Analyse der verschiedenen Aspekte der mexikanischen Gesellschaft gelobt. Einige haben jedoch kritisiert, dass die Übersetzung zu sehr anglozentrisch ist.
Vorteile:⬤ Spannende und gut geschriebene Essays
⬤ aufschlussreicher Kommentar zur mexikanischen Kultur und Geschichte
⬤ integriert erfolgreich Hintergrundinformationen zum Verständnis
⬤ auf Englisch für ein breiteres Publikum verfügbar
⬤ pünktliche Lieferung und guter Preis für das Buch.
Die Übersetzung kann sich anglozentrisch anfühlen, was sie vom ursprünglichen kulturellen Kontext abkoppelt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Mexican Postcards
Carlos Monsiv ist einer der vorausschauendsten und produktivsten Gesellschaftskommentatoren Lateinamerikas. In diesem Buch, der ersten englischen Übersetzung seines Werks, legt er eine außergewöhnliche Chronik des zeitgenössischen Lebens südlich des Rio Grande vor, die sich mit Popmusik, Latino-Hip-Hop, Filmstars wie Cantinflas und Dolores del Rio, dem Schriftsteller Juan Rulfo, dem Leben an der Grenze zu den Vereinigten Staaten, Boleros und Melodramen befasst.
Monsivis Chroniken sind theoretisch fundiert, aber eher von Menschen als von Abstraktionen durchdrungen. In einer lakonischen, satirischen und humorvollen Sprache, die oft in der Sprache der Personen geschrieben ist, die er beschreibt, bringt er tödlich ernste Themen zur Sprache. Monsiv schöpft aus einem tiefen Verständnis der mexikanischen Kulturgeschichte - der Volks-, der Massen- und der Hochkultur - und stellt fest, auf welch faszinierende Weise sie zusammenwirken und sich gegenseitig verändern. Die Konflikte zwischen der mexikanischen und der nordamerikanischen Kultur sowie zwischen modernen und traditionellen Lebensweisen sind ständige Themen seiner Untersuchungen.
Mexican Postcards ist eine schillernde Mischung aus Reportage, Erzählung und beißender Sozialkritik und wird Monsivs rechtmäßigen Platz im Pantheon der größten lateinamerikanischen Schriftsteller begründen.
| ISBN: | 9780860916048 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 228 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
