Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
KESHIKI ist eine Reihe exquisit gestalteter Chapbooks, in denen die Arbeiten von acht der aufregendsten Autoren, die heute in Japan arbeiten, vorgestellt werden.
Ein Schuljunge besucht in seinem letzten Schuljahr den Comiket, einen Comic-Markt in Tokio. Dort lernt er eine verheiratete Frau kennen, die zehn Jahre älter ist als er, eine Cosplayerin mit dem Namen Anzu.
Aufgrund seiner Ähnlichkeit mit einer Figur aus einer Anime-Serie beginnen er und Anzu eine intensive Affäre. Mit der Zeit wird er immer misstrauischer gegenüber seiner Beziehung zu Anzu, aber gleichzeitig kann er sie nicht verlassen. Bartons Übersetzung fängt meisterhaft den witzigen, ungestümen Ton ein, in dem Kubo schreibt, und gibt die inneren Gedanken eines in Japan aufwachsenden Teenagers ins Englische wieder.
Mikumari befasst sich mit Themen wie Sex, Fruchtbarkeit und dem weiblichen Jungen und erforscht die komplexe Beziehung zwischen privatem Begehren und Populärkultur in der heutigen Zeit. Übersetzt von Polly Barton.