
MIS Das Con Pap / Spending Time with Dad
Dieses süße zweisprachige Bilderbuch handelt von einem Jungen und seinem Vater, der zu Hause bleibt und sich um ihn kümmert, während seine Mutter im Hafen arbeitet, „wo jeden Tag riesige Frachtschiffe ein- und auslaufen.
„Sie beaufsichtigt die Container, die um die Welt gehen! Der Junge erzählt von den Tagen, die er mit seinem Vater verbringt, „wenn die Sonne das Zimmer zu erhellen beginnt“, er frühstückt, sich die Zähne putzt und mit seinen Großeltern spricht, die in einem anderen Land leben. Am liebsten spielt er mit seinen Dinosauriern und seinem Freund Tato, einer Plüschkatze, die ihn bei all seinen Abenteuern begleitet.
Wenn Mama nach Hause kommt, geht die ganze Familie in den Park. Nach dem Abendessen geht er ins Bett und denkt an die Schiffe von Mamas Arbeit, seine Dinosaurier und seine Großeltern. Bald schläft er ein und kuschelt sich an sein besonderes Kätzchen.
In diesem zweisprachigen Bilderbuch, das von Claudia Delgadillo farbenfroh illustriert wurde, können sich kleine Kinder in die Familie und ihre täglichen Abläufe hineinversetzen, während Einwanderer sich selbst dabei beobachten können, wie sie sich an ein Leben fernab von Verwandten anpassen. Und Kinder werden sehen, dass die Rollen von Männern und Frauen fließend sind; Väter können liebevolle Väter sein, die sich um das Wohl ihrer Kinder kümmern, und Mütter können jeden Tag ins Büro gehen - oder umgekehrt.