Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Misconceptions and Refutations Sabighat
Im arabischen Original gibt der Autor seinem Buch den Titel Sabighat, in Anlehnung an die koranische Beschreibung der Kettenhemden, die der Prophet David für seine Soldaten anfertigte. In seiner sprachlichen Bedeutung bedeutet das Wort "von guter Länge, volle Bedeckung usw.".
Der implizite Sinn ist, dass diese Mäntel angemessenen Schutz boten. Daher der Hinweis in diesem Vorwort, dass die Kettenhemden Schutz vor Missverständnissen bieten.
Die Verwendung einer Übersetzung des Wortes im Titel der englischen Ausgabe ergibt nicht denselben Sinn. Daher die Wahl des Titels.
| ISBN: | 9787522950792 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
