In Other Words: A Journey Through Translation, Interpretation, and Meaning
Im Labyrinth der menschlichen Erfahrung ist die Sprache sowohl ein Denkmal für unseren Einfallsreichtum als auch ein Hindernis für unser Verständnis.
Sie ist das Medium, durch das wir nicht nur Gedanken und Ideen, sondern auch das Wesen unserer Kulturen, Gefühle und Identitäten vermitteln. Doch in ihrer Komplexität liegt auch eine Herausforderung - eine Herausforderung, die sich durch die Jahrhunderte hindurch gehalten hat, die sich mit der Zeit verändert hat, aber nie an Bedeutung verloren hat.
Diese Herausforderung ist die Übersetzung: Die Kunst und Wissenschaft, Bedeutungen von einer Sprache in eine andere zu übertragen, Gleichwertigkeit zu finden, wo keine zu existieren scheint, und die riesigen Klüfte zu überbrücken, die die menschlichen Erfahrungen voneinander trennen. Mit anderen Worten: Eine Reise durch Übersetzung, Interpretation und Bedeutung ist eine Erkundung dieses komplizierten Prozesses, ein tiefes Eintauchen in das Herz dessen, wie wir uns über die sprachlichen Grenzen hinweg, die uns definieren, verstehen und missverstehen - zur Verfügung gestellt vom Verlag.
| ISBN: | 9781680533095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
