
With This Night
Als sie 1935 im Alter von vierundzwanzig Jahren in Palästina ankam, war Leah Goldberg bereits als eine bedeutende aufstrebende Dichterin der zeitgenössischen hebräischen Literatur bekannt.
Heute löst die Erwähnung ihres Namens bei den Israelis, die damit aufgewachsen sind, dass ihre Gedichte gelesen, zitiert, in Erinnerung gerufen und - nachdem sie mit etwa vierhundert Melodien vertont wurden - im Radio gesungen wurden, einen nostalgischen Seufzer aus. Im Zuge der überwältigenden neuen Aufmerksamkeit, die Goldbergs Werk in Israel zuteil wurde, wird mit "With This Night" die letzte Gedichtsammlung, die Goldberg zu Lebzeiten veröffentlichte, zum ersten Mal auf Englisch veröffentlicht.