Bewertung:
Das Buch 'With My Own Eyes' von Bo Giertz ist eine innovative Nacherzählung des Lebens Jesu, die aus der Perspektive verschiedener Personen, die seine Lebensereignisse miterlebt haben, dargestellt wird. Es verbindet Elemente von Kommentar, historischer Fiktion und literarischer Kunstfertigkeit und lässt den Leser in den kulturellen und geografischen Kontext des Israels des 1. Jahrhunderts eintauchen, während es gleichzeitig neue Einblicke in die Geschichten der Evangelien bietet.
Vorteile:⬤ Genialer Erzählstil, der die Evangelienberichte durch verschiedene Perspektiven zum Leben erweckt.
⬤ Fesselnde Prosa, die Szenen und Emotionen anschaulich beschreibt.
⬤ Der Übersetzer, Bror Erickson, liefert eine zugängliche, moderne englische Version.
⬤ Weckt tiefe emotionale Reaktionen und Reflexionen über die Passions- und Auferstehungserzählungen.
⬤ Bietet ein umfassendes Verständnis der kulturellen und historischen Hintergründe der damaligen Zeit.
⬤ Von vielen Lesern sehr empfohlen, was auf seine Wirkung und seinen Wert hinweist.
⬤ Einige Leser könnten es als Herausforderung empfinden, wenn sie nicht bereits mit den Evangelien vertraut sind.
⬤ Einige Kritiken deuten darauf hin, dass die Übersetzung weiter modernisiert werden sollte, um sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
⬤ Das Buch erfordert möglicherweise ein tieferes theologisches Verständnis, um seine Einsichten voll zu würdigen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
With My Own Eyes
Bo Giertz schrieb dieses Buch auf der Grundlage der exegetischen Erkenntnisse, die er von seinem Mentor Anton Fridrichsen vor, während und nach seiner Reise nach Palästina in den frühen 1930er Jahren erhalten hatte.
Das Buch ist eine Nacherzählung der Evangelien in der dritten Person, die verschiedene alttestamentliche Bezüge und die zeitgenössischen Interpretationen dieser Passagen durch die Juden zur Zeit Jesu sowie zeitgenössische Ereignisse im gesamten Römischen Reich, vor allem aber diejenigen, die das jüdische Volk Israels zu dieser Zeit direkt betrafen, berücksichtigt, so dass die Evangeliengeschichten für den Leser neues Leben und neue Bedeutung erlangen. Es handelt sich sowohl um eine Harmonisierung der Evangelien als auch um einen Kommentar zu ihnen, der jedoch viel reicher ist.
Die Perspektiven wechseln je nach Episode. Manchmal ist die Perspektive die eines Jüngers, manchmal die eines geheilten Menschen oder eines Beobachters. Die Weihnachtsgeschichte wird aus der Sicht der Hirten erzählt, die Kreuzigungsszene aus der Sicht von Simon von Cyrene.
| ISBN: | 9781945978548 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
