Bewertung:
Das Buch bietet einen ausführlichen und detaillierten Bericht über die österreichische Marine während eines historischen Zeitraums, wobei der Schwerpunkt auf der Schlacht von Lissa im Jahr 1866 liegt. Es wird für seine Gründlichkeit und den fesselnden Schreibstil des Autors gelobt, obwohl sich manche LeserInnen aufgrund der Kürze des Buches mehr Inhalt wünschen.
Vorteile:⬤ Detaillierte Fußnoten bereichern die Erzählung
⬤ beantwortet viele Fragen über die österreichische Marine und die Schlacht von Lissa
⬤ bietet faszinierende Einblicke in die Marineausbildung und -taktik
⬤ lebendiger und unterhaltsamer Schreibstil
⬤ gilt als die beste englische Darstellung der Schlacht von Lissa
⬤ liefert klare Erklärungen komplexer Ereignisse.
Das Buch ist sehr kurz; einige Leser hätten sich mehr Inhalt gewünscht.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
With Tegetthoff at Lissa: The Memoirs of an Austrian Naval Officer 1861-66
Die kaiserlich-österreichische Marine, die am 20. Juli 1866 im sogenannten Sieben-Wochen-Krieg von 1866 den bedeutenden Sieg bei Lissa errang, ist in den letzten Jahren eingehender untersucht worden, als es bisher der Fall war, und in diesem Sinne legen wir die folgende Übersetzung eines Teils der Erinnerungen eines ihrer Offiziere vor.
Maximilian Rottauscher, der Autor dieses Berichts, wurde 1844 in Wien als Sohn von Karl Rottauscher (geb. 1812) geboren, einem österreichischen Armeeoffizier, der in den Ungarnfeldzügen von 1848/49 diente und bis zum Rang eines Generalmajors aufstieg, bevor er in den Ruhestand trat. Max war für die junge Marine bestimmt, die nach dem verlorenen Krieg von 1859 mit Frankreich und Piemont wegen der Befürchtungen über die Pläne des neuen Königreichs Italien in der Adria ausgebaut werden sollte.
Daher wurde er 1861 als Kadett auf der Fregatte Novara eingesetzt.
Nach einer kurzen Ausbildung wurde er zwischen verschiedenen Schiffen hin- und hergeschickt und musste einen erzwungenen Landgang über sich ergehen lassen, bevor er dem Schoner Saida zugeteilt wurde, mit dem er 1863 eine Reise nach Griechenland unternahm. Es folgten weitere Einsätze auf Ausbildungsschiffen, bevor Rottauscher 1864 als Fähnrich in die Nordsee geschickt wurde, um einen Unfall auf der Fregatte Radetzky zu ersetzen.
Die Radetzky gehörte zu den österreichischen Kriegsschiffen im Zweiten Schleswigschen Krieg, in dem Österreich und Preußen gegen Dänemark verbündet waren, und Max nahm an den letzten Feldzügen dieses Konflikts teil, die er beschreibt. Das größte Abenteuer seines Lebens erlebte Max jedoch zwei Jahre später, als er als frischgebackener Unterleutnant auf der Fregatte Adria an der Schlacht von Lissa teilnahm. Seine Beschreibung dieser Schlacht, in der die Österreicher unter Wilhelm von Tegetthoff die Italiener unter Carlo di Persano besiegten, ist nicht nur wegen ihrer Unmittelbarkeit äußerst wertvoll, sondern auch, weil relativ wenige persönliche Berichte über Lissa veröffentlicht wurden.
Max' Bericht ist ein sehr interessantes Bild der österreichischen Marine Anfang und Mitte der 1860er Jahre, mit seinen komischen und erschütternden Szenen und seinen Schilderungen von fremden Ländern und den Abenteuern, die er dort erlebte. Wie üblich hat der Übersetzer Stuart Sutherland erklärende Anmerkungen hinzugefügt, um den Leser zu unterstützen. Dies ist ein faszinierender und würdiger Beitrag zur Marineliteratur des 19.
Jahrhunderts.
| ISBN: | 9781909982659 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
