
„Halb Gesicht, halb Maske“ ist ein Buch, lyrisch-sozial und biographisch, in dem das soziale und künstlerische Profil dieser Frau verschmolzen wird.
Ich bin sicher, dass die Passagen aus dem portugiesischen Original - und eine ganze Reihe von Begriffen in Tupi-Guarani, die ich beschlossen habe, ihren ursprünglichen Klang und ihre Bedeutung zu respektieren, die fast unübersetzbar, aber im Kontext verständlich sind - es den Lesern auf Spanisch ermöglichen werden, das Profil dieser bedeutenden Schriftstellerin und sozialen Kämpferin und ihre Welt, die auch die unsere ist, kennenzulernen. Jorge Antonio García Pérez.