Bewertung:
Das Buch ist ein umfassendes und detailliertes Grammatikwerk für fortgeschrittene Arabischlernende, das für seine Tiefe und die Fülle an Beispielen gelobt wird. Kritisiert werden jedoch die Fachsprache, die zahlreichen Tippfehler und die fehlende benutzerfreundliche Struktur.
Vorteile:⬤ Umfassende Abdeckung der modernen arabischen Grammatik
⬤ wertvolle Beispiele für das Verständnis und die Übersetzung
⬤ ausgezeichnete Ressource für fortgeschrittene Lernende
⬤ schnelle Lieferung von einigen Rezensenten bemerkt.
⬤ Nicht benutzerfreundlich
⬤ komplizierte und technische Sprache
⬤ viele Tippfehler, besonders in der arabischen Schrift
⬤ schlechte Indexierung und Mangel an vertrauter Terminologie
⬤ nicht für Anfänger geeignet.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar ist ein umfassendes Nachschlagewerk zur arabischen Grammatik.
Die Grammatik präsentiert eine frische und zugängliche Beschreibung der Sprache, die sich auf die tatsächlichen Verwendungsmuster im zeitgenössischen geschriebenen Arabisch konzentriert. Die Daten stammen aus tatsächlich geschriebenem Arabisch, sowohl literarisch als auch nicht-literarisch, das seit 1990 beobachtet oder veröffentlicht wurde. Die Quellen reichen von Straßenschildern bis zur Hochliteratur.
Dieses umfassende Werk ist ein unschätzbares Hilfsmittel für alle, die sich auf mittlerem bis fortgeschrittenem Niveau befinden, von Studenten bis hin zu Lehrern und Linguisten. Es eignet sich ideal für den Einsatz in Hochschulen, Universitäten und Erwachsenenbildungseinrichtungen aller Art.
Der Band ist so aufgebaut, dass er ein gründliches Verständnis der arabischen Grammatik fördert. Es bietet eine anregende Analyse der Komplexität der Sprache und liefert umfassende und klare Erklärungen.
Zu den Merkmalen gehören:
⬤ detaillierte Behandlung der üblichen grammatikalischen Strukturen und Wortarten.
⬤ ausführliche Beispiele.
⬤ Besonderes Augenmerk auf Bereiche, die zu Verwirrung und Schwierigkeiten führen.
⬤ arabisch-englische Parallelen, die im gesamten Buch hervorgehoben werden.
⬤ ein umfangreicher Index und nummerierte Absätze zum leichteren Nachschlagen.
Elsaid Badawi war Professor für arabische Sprache und Linguistik an der American University in Kairo. Michael G. Carter ist Honorarprofessor an der Universität Sydney. Adrian Gully ist ein unabhängiger professioneller Dolmetscher und Übersetzer. Maher Awad ist Senior Lecturer für Arabisch an der Rice University.
| ISBN: | 9780415667494 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 908 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
