Bewertung:
Das Yoruba-Englisch/Englisch-Yoruba Modern Practical Dictionary wird allgemein für seinen umfassenden Inhalt und seine Nützlichkeit für Yoruba-Lernende gelobt. Es wird jedoch kritisiert, dass die Übersetzungen in Bezug auf die Yoruba-Religion voreingenommen sind, dass das Verhältnis zwischen Englisch-zu-Yoruba- und Yoruba-zu-Englisch-Einträgen unausgewogen ist und dass einige Wörter fehlen.
Vorteile:⬤ Umfassender Inhalt mit über 26.000 Einträgen
⬤ Enthält einen hilfreichen Grammatikteil und Informationen zur Phonetik
⬤ Ein praktisches Hilfsmittel zur Erweiterung des Wortschatzes und zum Verständnis der Sprache
⬤ Gilt allgemein als eines der besten Yoruba-Wörterbücher.
⬤ Voreingenommene Übersetzungen in Bezug auf die indigene Religion der Yoruba
⬤ Mangelnde Ausgewogenheit im Abschnitt Yoruba-Englisch, der viel kleiner ist als der Abschnitt Englisch-Yoruba
⬤ Einige Benutzer berichten über fehlende Wörter
⬤ Begrenztes technisches oder spezialisiertes Vokabular für den akademischen Gebrauch.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary
Dieses einzigartige zweisprachige Wörterbuch gibt Englischsprechern und anderen Nicht-Yoruba ein Werkzeug an die Hand, mit dem sie eine der Nationalsprachen Nigerias erlernen können, während es gleichzeitig Yoruba-Gelehrten, -Studenten und -Pädagogen eine Stimme gibt, mit der sie sich gegenseitig und den Rest der Welt in ihrer Muttersprache erreichen können.
Das Buch enthält: einen umfassenden Überblick über das Yoruba-Alphabet und das Tonsystem; mehr als 26.000 Wörterbucheinträge (keine Definitionen), darunter medizinische Begriffe, die grundlegenden Elemente und die Taxonomie von Pflanzen und Tieren; einen Grammatikteil mit Wortarten und Satzstrukturen; eine Liste der Yoruba- und englischen Wortwurzeln, Präfixe und Suffixe; und einen Anhang mit wissenschaftlichen Messungen und rudimentärer mathematischer Terminologie.
| ISBN: | 9780781809788 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
