Bewertung:
Die Rezensionen zu „Monday Starts on Saturday“ von den Gebrüdern Strugatsky heben die humorvolle und originelle Geschichte hervor, die in einem sowjetischen Forschungsinstitut spielt, das sich mit Magie als Wissenschaft beschäftigt. Die Leserinnen und Leser schätzen die fesselnde Prosa, die kluge Satire und die amüsanten Charaktere, obwohl einige Bedenken hinsichtlich des kulturellen Kontextes und der Qualität der Übersetzung äußern. Insgesamt bietet das Buch mit seinen absurden und satirischen Vignetten eine vergnügliche Abwechslung, während das spezifische Setting für moderne Leser, die mit den sowjetischen Nuancen nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen könnte.
Vorteile:⬤ Herrlich witzig und einfallsreich erzählt
⬤ einnehmende Charaktere
⬤ clevere Satire auf das sowjetische akademische Leben
⬤ unterhaltsame Erkundung der Magie als Wissenschaft
⬤ ausgezeichnete Prosa
⬤ durchweg höchst amüsant
⬤ gute Übersetzung
⬤ erfrischende Abwechslung zu den schwereren Werken der Autoren.
⬤ Kulturelle Anspielungen könnten für moderne Leser, die mit der sowjetischen Geschichte nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen
⬤ mögliche Probleme mit der Qualität der Übersetzung
⬤ einige könnten die Struktur (Vignetten statt einer linearen Handlung) schwer nachvollziehen können
⬤ das spezifische Setting könnte bei einem Publikum, das sich mit dem sowjetischen Leben auskennt, mehr Anklang finden.
(basierend auf 27 Leserbewertungen)
Monday Starts on Saturday
Sasha, ein junger Computerprogrammierer aus Leningrad, fährt nach Norden, um sich mit Freunden zu einem Natururlaub zu treffen. Er nimmt ein paar Anhalter mit, die ihn überreden, einen Job im Nationalen Institut für die Technologie der Hexerei und Thaumaturgie anzunehmen.
Die Abenteuer, die Sasha in dem weitgehend dysfunktionalen Institut erlebt, beinhalten alle möglichen magischen Wesen - einen wunscherfüllenden Fisch, eine Baumnixe, eine Katze, die sich nur an die Anfänge von Geschichten erinnern kann, ein Sofa, das Träume interpretiert, ein Motorrad, das in die imaginäre Zukunft zoomen kann, eine Mücke in der Größe eines faulen Hundes - sowie eine Vielzahl von Zauberern (einschließlich Merlin), Vampiren und Offizieren. Erstmals 1965 in Russland veröffentlicht, ist Der Montag beginnt am Samstag der beliebteste Strugatsky-Roman in seinem Heimatland geworden.
Wie die Werke von Gogol und Kafka setzt er sich mit dem Wesen von Institutionen auseinander - hier mit einer, die sich der Entdeckung und Vervollkommnung des menschlichen Glücks widmet. Monday Starts on Saturday ist ein komisches Meisterwerk von zwei der größten Science-Fiction-Autoren der Welt, das abwechselnd wild und fantasievoll, urkomisch und verstörend ist.
| ISBN: | 9781613739235 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
