Bewertung:

Das Buch „Murder in the Dark“ von Dan Turell ist ein dänischer Noir-Roman, der zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde. Es handelt von einem männlichen Journalisten, der als Verdächtiger in einem Mordfall seine eigenen Ermittlungen aufnimmt und dabei die dunklen Seiten Kopenhagens erkundet.
Vorteile:⬤ Unbeschwerter Ton für einen Noir
⬤ sympathische Charaktere
⬤ unverwechselbarer Schreibstil
⬤ faszinierende Erkundung von Kopenhagens Schattenseiten
⬤ klassischer Nordic Noir, der nun auch auf Englisch erhältlich ist.
Einige Leser könnten es aufgrund der Ich-Erzählung als schwierig empfinden; bestimmte Leser sollten sich nach anderen Übersetzungen umsehen, um mehr von Turells Werk zu lesen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Murder in the Dark
Mord im Dunkeln ist eine gelungene Kombination aus fesselnder Kriminalerzählung und kühler, unsentimentaler Einschätzung der skandinavischen Gesellschaft (aus der Sicht des schäbigen, unkonventionellen Antihelden).
Es gibt Elemente des Buches, die heute noch genauso relevant erscheinen wie zu der Zeit, als sie geschrieben wurden, und wie bei den meisten gelungenen Werken des Nordic Noir zieht sich ein ausgeprägter und gut beobachteter Sinn für den Ort durch den Roman. Die Beschreibungen Kopenhagens spiegeln die poetische Sensibilität des Autors wider: "Kopenhagen ist am schönsten, wenn man es um Mitternacht aus einem Taxi heraus betrachtet, genau in diesem magischen Moment, wenn ein Tag stirbt und ein neuer geboren wird und die Druckmaschinen mit den Morgenzeitungen brummen.".