Bewertung:
In den Rezensionen zu „Moskauer Stationen“ von Jerofejew findet sich eine Mischung aus Wertschätzung für die literarische Tiefe und Kritik für die Zugänglichkeit. Die Rezensenten heben die poetische Qualität der Novelle, den schwarzen Humor und die tiefgründigen Themen im Zusammenhang mit dem Leben, der Sucht und der Verzweiflung hervor, während einige Aspekte langweilig oder verwirrend finden. Insgesamt wird die Novelle als ein bedeutendes Werk der späten sowjetischen Literatur angesehen, aber ihre Übersetzung und ihr Erzählstil haben gemischte Reaktionen hervorgerufen.
Vorteile:Das Buch wird für seinen poetischen und dichten Schreibstil gelobt, der Elemente der Autobiografie, der Fantasie und der Tragödie vermischt. Die Rezensenten schätzen den Humor, die Satire auf die Bürokratie und die zärtlichen Momente, insbesondere in Bezug auf die Familie. Die Intensität und Tiefe des Charakters der Erzählung sowie die Auseinandersetzung mit existenziellen Themen werden häufig gelobt. Es wird darauf hingewiesen, dass das Buch trotz seines ernsten Themas unterhaltsam ist und aussagekräftige Kommentare enthält.
Nachteile:Einige Leser empfinden die Übersetzung als gestelzt oder zu wörtlich, insbesondere in den ersten Kapiteln. Auch der Erzählstil, der aus einem langen Selbstgespräch der Hauptfigur mit wenig Kontext besteht, kann verwirrend und schwer zu verstehen sein. Andere beschreiben das Buch als langweilig oder lächerlich, was darauf hindeutet, dass es möglicherweise nicht alle Leser anspricht. Darüber hinaus gibt es Verwirrung, weil es mehrere Verfilmungen gibt, was zu Missverständnissen bezüglich der gekauften Ausgabe führt.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Moscow Stations
Ein Bericht über die heroische Odyssee des kultivierten Alkoholikers und selbstironischen Intellektuellen Jerofejew von Moskau ins benachbarte Petuschki.
Die Inszenierung wurde erfolgreich ins West End (1995) übertragen, wo Tom Courtenays Leistung und das Stück viel Beifall erhielten. Besetzung: 1.
| ISBN: | 9781783191321 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 58 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
