Bewertung:
Das Buch ist ein historischer Roman, der als der erste in moderner koreanischer Sprache geschriebene Roman gilt und einen bedeutenden kulturellen Wert hat. Es bietet Einblicke in die koreanische Gesellschaft des frühen 20. Jahrhunderts und behandelt Themen wie Liebe, Verrat und soziale Fragen.
Vorteile:Die Übersetzung ist hervorragend, so dass sie kaum vom koreanischen Original zu unterscheiden ist. Es bietet einen tiefen kulturellen Einblick in die koreanische Übergangsphase und beschäftigt sich mit Themen wie Liebe, Sex und sozialen Reformen.
Nachteile:In den Rezensionen wurden keine besonderen Nachteile genannt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Mujong (the Heartless): Yi Kwang-Su and Modern Korean Literature
Yi Kwang-su (1892-1950) war einer der Pioniere der modernen koreanischen Literatur. Als das Buch Muj ng (Die Herzlosen) 1917 als Fortsetzungsroman veröffentlicht wurde, war es sofort eine Sensation und nimmt einen wichtigen Platz im koreanischen Literaturkanon ein.
Die Herzlosen“ ist die Geschichte einer Dreiecksbeziehung zwischen drei Jugendlichen während der japanischen Besatzung. Yi Hy ng-sik ist ein junger Mann Mitte zwanzig, der als Englischlehrer an einer Mittelschule in Seoul arbeitet. Brillant, aber auch schüchtern und unentschlossen, ist er zwischen zwei Frauen hin- und hergerissen.
Kim S n-hy ng stammt aus einer wohlhabenden christlichen Familie; sie hat gerade ihren Abschluss an einer modernen, westlich geprägten Schule gemacht und plant, ihr Studium in den Vereinigten Staaten fortzusetzen. Pak Y ng-ch'ae ist eine musikalisch begabte junge Frau, die traditionell konfuzianisch erzogen wurde; durch ein Unglück in der Familie ist sie eine Kisaeng geworden, bleibt aber Hy ng-sik treu, den sie schon als Kind kannte.
The Heartless geht über die Ebene des romantischen Melodrams hinaus und nutzt diese Figuren, um Koreas Kämpfe mit der modernen Kultur und der nationalen Identität darzustellen. In einer ausführlichen kritischen Einleitung werden Leben und Werk von Yi Kwang-su von seiner Geburt im Jahr 1892 bis zur Veröffentlichung seines ersten Romans Die Herzlosen im Jahr 1917 erörtert.
Sie enthält eingehende Analysen des Romans, von Yi Kwang-sus Literaturtheorie und frühen Kurzgeschichten.
| ISBN: | 9781885445278 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
