Chinese Ethnic Minority Oral Traditions: A Recovered Text of Bai Folk Songs in a Sinoxenic Script
Dies ist ein beispielloses Buch, das eine seltene kulturelle und sprachliche Aufzeichnung der chinesischen ethnischen Minderheit, des Bai-Volkes, enthält. Im Jahr 1958 stieß ein Professor bei Feldforschungen in Yunnan, China, auf ein handgeschriebenes Büchlein aus Reispapier, das seltsame Kombinationen chinesischer Schriftzeichen zu enthalten schien.
Dieses Büchlein entpuppte sich als eine Sammlung von Bai-Volksliedern, die in einer alten Bai-Schrift aufgezeichnet waren: der so genannten chinesischen Bai-Schrift. Diese Schrift wurde seit dem siebten Jahrhundert vor allem von den lokalen Eliten verwendet, um die Bai-Texte schriftlich festzuhalten, und ist von modernen Wissenschaftlern noch nicht vollständig entziffert worden. Das dreiundsiebzigseitige Büchlein ist ein seltener Fund und enthält eine Fülle wertvoller Daten zu mehreren Schlüsselthemen: einen Bai-Dialekt, der bereits in den 1930er Jahren gesprochen wurde, eine ungewöhnlich große Anzahl von "geschaffenen Schriftzeichen" und ein Repertoire von mehr als zweihundert lokalen Volksliedern, von denen einige schon lange verloren waren.
Die meisten der Volkslieder handeln von der Brautwerbung - ein Tabuthema während der Mao-Jahre. Das Büchlein musste daher während der turbulenten Mao-Jahre sorgfältig aufbewahrt werden, bis sich das politische Umfeld in den 1990er Jahren soweit entspannt hatte, dass eine umfassende ethnografische Forschung möglich war.
Dieses Buch entschlüsselt nicht nur die Bedeutung des Textes und analysiert seine einzigartige Zeichenkomposition, sondern es enthält auch Übersetzungen des gesamten Büchleins in Englisch und Chinesisch. Dieses Buch ist eine wichtige, wenn nicht gar unverzichtbare Ergänzung für Wissenschaftler und Studenten der Asienwissenschaften, ethnischen Studien, Volkskunde und Linguistik.
| ISBN: | 9781604978957 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
