
Muse of Light: Selected Translations of Some Minor Poets of Contemporary China
In diesem Buch werden 80 Gedichte zeitgenössischer chinesischer Dichter ausgewählt, darunter zwei Kapitel: "Das Licht des Gedichts - WeChat Official Account" und "Chinesische Jiandu-Poesie - Chinese Poetry Net Forum".
Die ausgewählten Dichter sind selten in den großen Lyrikmagazinen Chinas zu finden, aber ihre Gedichte sind genauso gut geschrieben wie die der so genannten großen Dichter, sowohl von den gewählten Themen als auch von den angewandten Techniken her, und bereichern das poetische Ökosystem Chinas. Bei den Übersetzern handelt es sich um Meister von chinesischen Universitäten mit Schwerpunkt Übersetzen, und ihre Übersetzungen werden von Professoren, die Übersetzen lehren und praktizieren, Korrektur gelesen, so dass die Lesbarkeit weitestgehend gewährleistet ist.
.