Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Musical Instruments of the Bible
Jeremy Montagu, der pensionierte Kurator der Bate Collection of Historical Instruments in Oxford, hat eine erstaunlich gründliche Untersuchung und Erklärung der Musikinstrumente verfasst, die auf den Seiten des heiligsten Buches der westlichen Zivilisation zu finden sind - für alle, die die Bibel gelesen und sich gefragt haben, was Davids Harfe oder Nebukadnezars Sackpfeife und Kornett eigentlich sind. Es handelt sich um eine detaillierte Studie aller in der Bibel erwähnten Musikinstrumente, wobei die Ressourcen der Linguistik, Organologie und Musikethnologie genutzt werden, um sie zu identifizieren und zu beschreiben.
Jede Erwähnung eines Instruments wird vermerkt und alle Übersetzungsfehler werden korrigiert. Die Bibel, wie wir sie im Englischen kennen, ist eine Übersetzung, und die Geschichte der Bibelübersetzungen ins Aramäische, Griechische, Lateinische und in andere Sprachen ist eine Geschichte des Rätselraten. Die Ersetzung der Musikinstrumente aus der Zeit des Übersetzers durch die des ursprünglichen Autors ist ebenso üblich wie übersehen.
Jubal hatte keine Orgel und David keine Harfe.
Dieses Buch nutzt alle verfügbaren Quellen, um herauszufinden, was die einzelnen Instrumente wirklich waren, wie sie aussahen und wie sie gespielt wurden. Es ist in der gleichen Reihenfolge wie die King James Bible geordnet und erklärt, wo sich diese von anderen englischen Versionen unterscheidet.
Neben einer ausführlichen Bibliographie gibt es drei Register. Der erste enthält Bibelzitate, so dass der Leser jede Erwähnung in der Bibel anhand der Kapitel und Verse nachprüfen kann. Das zweite ist ein viersprachiges Parallelzitat in Hebräisch, Griechisch, Latein und Englisch, so dass jede Referenz mit einer Gegenprobe verglichen werden kann.
Der dritte Teil ist ein allgemeiner Index. Die vier biblischen Sprachen, Hebräisch, Aramäisch, Griechisch und Latein, werden vollständig verwendet, und die Originaltexte werden häufig zitiert. Es gibt 18 Abbildungen, einige davon sind archäologische Überreste, einige ethnografische Parallelen und eine zeigt das einzige biblische Instrument, das noch regelmäßig verwendet wird: das Widderhorn, das die Mauern von Jericho zum Einsturz brachte.
Musikinstrumente der Bibel" eignet sich hervorragend für Theologie und vergleichende Religionswissenschaft an Universitäten.
| ISBN: | 9780810842823 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2002 |
| Seitenzahl: | 192 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
