
Patterflash
In einer Sammlung, die eine faszinierende Vielfalt an Sprachregistern aufweist, sowohl „hoch“ als auch „niedrig“ im Ton, macht die Maskierung manchmal Gebrauch von Polari, der schwulen Straßensprache, die gleichzeitig enthüllt und verbirgt, ausschließt und einlädt, entfremdet und vertraut macht.
Die Sammlung verbindet den Dichter als ironischen, humanen Beobachter der Szene, insbesondere in Manchester, mit der Person des „Adam Lowe“, der sowohl Schauspieler als auch Erzähler seiner eigenen Dramen ist, der in den verschiedensten Gestalten und Verkleidungen auftritt, sich freut und manchmal leidet. Was sie eint, ist der Drang, sich auf die Möglichkeiten einzulassen, genau der zu sein, der man sein möchte, ungeachtet der Komplikationen oder Konsequenzen seiner Wahl.