My Pet Sounds Off: Die Übersetzung der Beach Boys

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.

Originaltitel:

My Pet Sounds Off: Translating the Beach Boys

Inhalt des Buches:

My Pet Sounds Off „übersetzt“ 35 populäre Beach-Boys-Songs vom Englischen ins Englische, aktualisiert, redigiert und veralbert die poppigen Texte der beliebtesten Surf-Band der Welt.

Ziehen Sie Ihre Sonnencreme auf. Holen Sie den Liegestuhl hervor.

Bereiten Sie sich darauf vor - mit den Augen und Ohren des 21. Jahrhunderts - den Soundtrack zu Ihren romantischen Jugendfantasien, erdrückenden Trennungen und endlosen Sommern, die Sie am Strand verbracht haben, umgeben von Meereswellen, Pheromonen und engen Harmonien, neu zu erleben.