Bewertung:

Die NABRE (New American Bible Revised Edition) wird im Allgemeinen für ihre moderne Übersetzung, den hochwertigen physischen Aufbau, die umfangreichen Fußnoten und die Aufnahme der Apokryphen gelobt. Sie wurde jedoch für einige Aspekte ihrer Übersetzungsentscheidungen kritisiert, insbesondere für die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache und die kleine Druckgröße, die für manche Leser schwierig sein kann.
Vorteile:⬤ Moderne und frische Übersetzung auf dem neuesten Stand der Wissenschaft.
⬤ Hochwertige Konstruktion mit einem haltbaren Einband und guter Seitenqualität.
⬤ Aufnahme der Apokryphen und zusätzlicher Kapitel.
⬤ Umfangreiche und hilfreiche Fußnoten und Kommentare.
⬤ Schönes Design, tragbar und elegantes Aussehen.
⬤ Einige Übersetzungsentscheidungen werden nicht von allen befürwortet, z. B. die Verwendung geschlechtsneutraler Sprache.
⬤ Die kleine Druckgröße ist für manche Leser, insbesondere für ältere Menschen, schwierig.
⬤ Glänzende Seiten fühlen sich rutschig an, so dass es schwierig ist, sie ohne Störungen umzublättern.
(basierend auf 348 Leserbewertungen)
Nabre - New American Bible Revised Edition Hardcover
Die revidierte Ausgabe der NAB enthält ein vollständig überarbeitetes Altes Testament und einen Psalter, der in einer flüssigen, rhythmischen Übersetzung wiedergegeben wird, und stützt sich auf die neueste Textforschung und die sorgfältige Berücksichtigung der Schriftrollen vom Toten Meer.