Nach dem Trojanischen Krieg: Die Frauen von Troja / Hekuba / Helena

Nach dem Trojanischen Krieg: Die Frauen von Troja / Hekuba / Helena (Kenneth McLeish)

Originaltitel:

After the Trojan War: Women of Troy / Hecuba / Helen

Inhalt des Buches:

Kenneth McLeishs atemberaubende Übersetzungen von drei Stücken, die sich mit dem Trojanischen Krieg befassen und von einem der großen athenischen Dramatiker stammen.

Jedes Stück zeigt die Nachwirkungen des Krieges aus einem anderen Blickwinkel. Women of Troy spielt inmitten einer Gruppe von Gefangenen, die darauf warten, als Sklaven aus Troja verschifft zu werden - Königin Hekuba ist ihre Trösterin, aber in Hekuba wird sie durch ihren eigenen großen persönlichen Verlust an den Rand des Wahnsinns getrieben.

Helena spielt sieben Jahre nach dem Ende des Krieges. In Ägypten - das als Rückzugsgebiet behandelt wird, weit weg von den "realen" Ereignissen - wartet Helena ängstlich auf die Rettung durch ihren Mann Menelaos. Euripides, einer der größten und einflussreichsten griechischen Tragödiendichter, soll 92 Stücke geschrieben haben, von denen das erste 455 v.

Chr. erschien.