Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 10 Stimmen.
Originaltitel:
After Lorca
Inhalt des Buches:
Dies ist die seit Jahrzehnten vergriffene Hommage des legendären amerikanischen Dichters an Federico Garc a Lorca, die auch Übersetzungen aus dem Werk des großen spanischen Dichters enthält.
Jack Spicer war eine der herausragenden Persönlichkeiten der San Francisco Renaissance in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, die eine visionäre neue Lyrik schufen. Spicer nannte seine Gedichte "Diktate", und sie vereinen unverschämten Humor, bissige Intelligenz, brillante Wortspiele und schiere Trostlosigkeit zu glühender Wirkung.
"Ehrlich gesagt war ich ziemlich überrascht, als Herr Spicer mich bat, eine Einleitung zu diesem Band zu schreiben", schreibt der verstorbene Federico Garc a Lorca zu Beginn von After Lorca, Spicers erstem Buch, das seit seinem ersten Erscheinen 1957 einen starken Einfluss auf die Poesie in Amerika und im Ausland ausgeübt hat. "Es muss gleich zu Beginn klargestellt werden, dass diese Gedichte keine Übersetzungen sind", fährt Lorca fort. "Selbst in den wörtlichsten von ihnen scheint Herr Spicer Freude daran zu haben, ein oder zwei Wörter einzufügen oder zu ersetzen, die die Stimmung und oft auch die Bedeutung des Gedichts, wie ich es geschrieben hatte, völlig verändern. Häufiger nimmt er eines meiner Gedichte und fügt der Hälfte davon ein anderes seiner eigenen Gedichte hinzu, was eher die Wirkung eines unwilligen Zentauren hat. (Die Bescheidenheit verbietet es mir, darüber zu spekulieren, welches Ende des Tieres das meine ist. ) Schließlich gibt es eine fast ebenso große Zahl von Gedichten, die ich gar nicht geschrieben habe (man nimmt an, dass sie von ihm sein müssen)." Was Lorca so verwirrt, erfreut und inspiriert auch heute noch die Leser von Gedichten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781681375410 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 80 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
