
Nagasawa: A Samurai in America
Dieses Buch ist in erster Linie ein Roman, eine erfundene Sicht auf das Leben eines Mannes, wie es hätte verlaufen können.
Kanaye Nagasawa hat wirklich existiert, und die Geschichte Nagasawas basiert auf wahren Ereignissen und realen Personen. Aus historischen Aufzeichnungen erfahren wir nicht, wie die Menschen miteinander gesprochen haben, wie die Persönlichkeit der einzelnen Personen beschaffen war und welche Gefühle sie empfunden haben. Als Autor habe ich die emotionalen, geistigen und intellektuellen Erfahrungen des Mannes Kanaye Nagasawa interpretiert. Außerdem wurden sie von mir, einem kaukasischen Amerikaner der Mittelklasse, der im einundzwanzigsten Jahrhundert lebt, interpretiert.
Der Samurai Nagasawa, der im neunzehnten Jahrhundert in das Chaos des sich wandelnden Japans hineingeboren wurde, erlebte die Welt auf eine andere Weise als ich. Die Leserinnen und Leser dürfen sich also darauf freuen, dass sie genauso viel über mich und meine Projektionen erfahren werden wie über die von Nagasawa.