Bewertung:
In den Rezensionen wird Alyse Nuendorfs Wörterbuch der Navajo-Sprache als außergewöhnliches Lernmittel für Kinder und Erwachsene hervorgehoben. Die Leser schätzen das schön gegliederte Format, die hilfreichen Illustrationen und die Effektivität beim Erlernen der Sprache, insbesondere beim Satzbau und der Konjugation von Verben.
Vorteile:Gut organisiert und visuell ansprechend, ausgezeichnet für Lernende aller Altersgruppen, effektiv für die Satzbildung und die Konjugation von Verben, von den Nutzern sehr empfohlen und als unverzichtbar für ernsthafte Lernende angesehen.
Nachteile:Einige Rezensionen erwähnen keine Nachteile, aber zu den potenziellen Nachteilen gehören die begrenzte Verfügbarkeit oder die Notwendigkeit, ein starkes Interesse am Erlernen der Sprache zu haben.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Navajo/English Bilingual Dictionary: Alchini Bi Naaltsoostsoh
Dieses praktische, leicht zu benutzende Navajo-Wörterbuch ist in erster Linie für Navajo-Kinder gedacht, die in zweisprachigen Klassenzimmern lesen und schreiben lernen. Es enthält über 1.500 Einträge zu Substantiven und 330 zu Verben, die alle ausgewählt wurden, weil es sich um Wörter handelt, die in und um die Schule herum verwendet werden. Aber dieses Buch hat sich schon immer an mehr als nur Jugendliche gerichtet: Es hat sich als nützlich für alle erwiesen, die Navajo lernen wollen - Erwachsene und Kinder gleichermaßen.
Für jeden der sechsunddreißig Buchstaben des Navajo-Alphabets bietet dieses Wörterbuch zunächst eine Auflistung der Substantive, gefolgt von den Verben. Für die meisten Substantive und alle Verben ist auch eine Illustration enthalten, um das Lernen durch eine visuelle Referenz zu erleichtern. Während das Wörterbuch nach dem Navajo-Alphabet aufgebaut ist, bietet der Index Nicht-Muttersprachlern eine vollständige Liste aller englischen Übersetzungen aus dem Navajo.
Ursprünglich wurde das Buch 1983 im Rahmen einer Initiative des Ramah Navajo School Board, Inc. zur Entwicklung zweisprachiger Unterrichtsmaterialien in der Navajo-Sprache veröffentlicht und ist bis heute im Druck geblieben. Die Wiederveröffentlichung durch die University of New Mexico Press in Zusammenarbeit mit der Ramah Navajo School Board, Inc. trägt dazu bei, den jeweiligen Auftrag der beiden Institutionen zur Förderung der kulturellen Bildung zu erfüllen.
| ISBN: | 9780826338259 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 865 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
