Bewertung:
Das Buch erhielt positive Rückmeldungen für seinen ansprechenden Inhalt und seine wissenschaftliche Tiefe, insbesondere im Kontext der Navajo-Kultur. Allerdings wurde es auch wegen Übersetzungsproblemen, die die Lesbarkeit beeinträchtigen, kritisiert.
Vorteile:Das Buch ist faszinierend und reizvoll und wird alle, die sich für das Thema interessieren, dauerhaft ansprechen. Es ist gut gegliedert und enthält wissenschaftliche Essays und Geschichten, was es für ernsthafte Leser, die die Navajo-Kultur verstehen wollen, wertvoll macht.
Nachteile:Einige Leser sind auf Übersetzungsprobleme gestoßen, wodurch Teile des englischen Textes schwer zu verstehen sind. Außerdem hat ein Rezensent ein verschmutztes Exemplar erhalten, doch die Rücksendung wurde reibungslos abgewickelt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version
Der Kojote ist mit Abstand die beliebteste Figur in den Geschichten der Indianerstämme von Kanada bis Mexiko. Dieser Band enthält siebzehn Kojotengeschichten, die von Pater Berard Haile, O.
F. M., vor mehr als einem halben Jahrhundert gesammelt und übersetzt wurden. Die originalen Navajo-Transkriptionen sind zusammen mit Anmerkungen enthalten.
Die Erzählungen zeigen Kojote als Krieger, Schamane, Betrüger, Lüstling, Dieb, Opfer und immer als unbezwingbare Kraft des Lebens. Er ist der paradoxe Held und Schelm, dessen Abenteuer zum Lachen oder Staunen anregen, je nachdem, welche Gestalt er in einer bestimmten Geschichte annimmt.
In seiner Einführung zu den Navajo Coyote Tales betrachtet Karl W. Luckert die Coyote-Mythologie in einem theoretischen und historischen Rahmen.
| ISBN: | 9780803272224 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1984 |
| Seitenzahl: | 146 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
