Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Necklace of Bees - Selected Poems
Poesie. Osip Mandelstam wurde im Jahr 1891 geboren.
Professor Donald Rayfield schrieb in seinen Anmerkungen zu Kapitel 42 und der Stieglitz von Nadeschda und Ossip Mandelstam, dass Mandelstams „Lyrik der dreißiger Jahre, die fast alle zu seinen Lebzeiten unveröffentlicht blieb, ihn als den wohl größten russischen Dichter dieses Jahrhunderts ausweist.“ Er starb 1938 in einem sibirischen Durchgangslager. Elaine Feinstein schreibt in ihrem Vorwort zu A NECKLACE OF BEES, dass „Maria Enzensberger nicht nur frühe Gedichte ausgewählt hat, in denen Mandelstam für die stille Freude am Leben dankbar ist, sondern auch spätere Gedichte, die den ‚Geschmack von Rauch und Trauer‘ haben; die abrupten, intimen, wundersamen Gedichte von Mandelstams Jahren im Exil.
Und hier sprechen diese Übersetzungen mit herzzerreißender Klarheit.“ Maria Enzensberger wurde 1943 in Moskau geboren. Sie starb 1991 in London.