
New Observations on the French Language, with Praises of Illustrious Learned Women: Volume 99
Zwei Bände einer französischen Dame und Lehrerin aus dem siebzehnten Jahrhundert, die zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlicht wurden.
Den wenigen historischen Aufzeichnungen zufolge, die Marguerite Buffet erwähnen, lebte sie ihr ganzes Leben im Paris des siebzehnten Jahrhunderts, wo sie aristokratischen Frauen Französisch unterrichtete. Buffets anschauliches Beispiel für den richtigen Sprachgebrauch in New Observations on the French Language bietet einen seltenen Einblick in das Leben, die Gewohnheiten und die Kultur im Frankreich des 17. Sie beschreibt häufige Fehler im zeitgenössischen Sprachgebrauch und gibt Beispiele für korrekte Ausdrücke beim Sprechen und Schreiben, während sie gleichzeitig Frauen ermutigt, höhere intellektuelle Leistungen anzustreben.
Darüber hinaus enthält ihr Praises of Illustrious Learned Women, ein Katalog mit Biografien von Frauen, die sich durch beispielhaften Intellekt, Witz und Konversation auszeichneten, eine Reihe von Zeitgenossinnen der Autorin wie Anna Maria van Schurman und Madeleine de Scudry. Buffets gesammelte Lobreden auf diese Frauen, von denen viele mit dem Hof Ludwigs XIV. verbunden waren, zeigen ihre einzigartige Position als Teilnehmerin und Historikerin der intellektuellen und sozialen Welt des französischen Salons.
Dieser Band präsentiert Buffets Werk fast vollständig zum ersten Mal in englischer Sprache und bringt Buffets einzigartigen Beitrag zu der jahrhundertelangen Debatte über den Status der Frau, die als Querelle des Femmes bekannt ist, ans Licht.