Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
New Waw, Saharan Oasis
(Gewinner, National Translation Award, American Literary Translators Association, 2015)
Nach dem Tod ihres Anführers wendet sich eine Gruppe von Tuareg, einer nomadischen Berbergemeinschaft, deren traditionelle Heimat die Saharawüste ist, an den Erben, den der Stammesbrauch vorschreibt.
Dieser ist jedoch ein Dichter, der den Mantel der Führung nur widerwillig annimmt. Von den Stammesältesten gezwungen, nicht nur seine Poesie, sondern auch seine Liebe, die ebenfalls eine Dichterin ist, aufzugeben, dient er widerwillig als Anführer. Ob durch menschliche Absicht oder die Einmischung der Geisterwelt, sein Tod veranlasst seinen Stamm, sich dauerhaft niederzulassen und nicht nur das Nomadentum, sondern auch die ererbten Gesetze des Stammes aufzugeben. Die von ihnen gefundene Gemeinschaft, New Waw, die sie nach dem mythischen Paradies der Tuareg benennen, ist auch der Schauplatz von Ibrahim al-Konis Begleitroman Die Marionette.
Für Ibrahim al-Koni steht diese Tuareg-Geschichte über die Spannung zwischen Nomadentum und Sesshaftigkeit für eine Entscheidung, vor der die Menschen überall und in vielen Lebensbereichen infolge der Globalisierung stehen. Er sieht eine unvermeidliche Schnittstelle zwischen dem Mythos und dem heutigen Leben.