Originaltitel:
New York Tableaux
Inhalt des Buches:
Gedichte und Refrains, unterbrochen von einer bewegten Raum-Zeit-Wandmalerei von New York City: das Gute, das Hässliche, das Zarte und das Harte. Rhythmische Klänge und musikalische Riffs, eingebettet in die Striche und Farben der begleitenden Kunstwerke. Die einnehmende englische Übersetzung mit Reim und Alliteration, die den Gedichten innewohnen und wesentlich sind. Mit einem Downbeat von "Earthy sewer fumes" beginnt der Tanz, der Erde und Himmel, Festes und Dunst zusammenführt. Betreten Sie die Metro der Mystik, die sich für zarte menschliche Wahrheiten öffnet. Schriftsteller und Musiker, Träume und Fantasie, Erinnerung und Vergessen, eine kollektive kreative Kraft, die das Überleben sichert.
"Ein wunderschönes Buch mit neun Gedichten und neun Illustrationen - eigentlich achtzehn, denn die Illustrationen sind Diptychen, eine Übung in Variationen, in dem, was Leibniz identitas in varietate nennt. Zur formalen Fluktuation kommt die chromatische hinzu, und der Wechsel könnte jahreszeitlich sein, ich würde sagen, vom Frühling zum Herbst. Die Tableaus bestehen aus einer ungeraden Anzahl von Teilen, mit Zentralität und Symmetrien. Tableaus als mnemotechnischer Ort, als eine Figur der Welt.
"Valent Gmez i Oliver ist ein großer Kenner der Geschichte des Denkens und der Spiritualität und hat auch eine große Vorliebe für die traditionellen Künste der Strategie und ihre ikonografischen Tricks. Ein Altarbild "Tableaux" - eine Innenfassade in Form einer unterteilten Bucht, in der verschiedene Figuren um die Hauptfigur herum angeordnet sind. Der schlaue alte Fuchs Valent hat seine Figuren mit teuflischem Geschick und sogar mit etwas schlechter Laune platziert. Der unachtsame Leser kann durch die scheinbare Heterogenität der Elemente verwirrt werden, die von der klassischen Antike bis zu den Helden der Pulps und von heute reichen. Wie auf einem Jahrmarkt ziehen sie durch den Text: Pound, Guggenheim, Crane, Lorca, Warhol, Madoff, Obama, aber auch Poe, Freud, Pavese, Gilgamesch. In diesem faszinierenden poetischen Text sind die Figuren der hellenischen und christlichen Orthodoxie entnommen, aber auch der Kunst und dem Denken im Allgemeinen, den Gnostikern, der Kabale, der Esoterik, der Freimaurerei" - Miquel de Palol, Auszüge aus einer Rezension in der katalanischen Zeitung El Punt und einer Präsentation in Blanquerna, dem katalanischen Kulturzentrum in Madrid.
"Weil der Heilige Georg die Schönheit beschwört und dies ein Buch zum Verschenken ist. Weil New York, das von Walt Whitman und Federico Garca Lorca besungen wurde, nun in wunderbarem Katalanisch und mit den Tönen und Rhythmen der Zeichnungen eines Dichters, den eine schwarze Frau mit vom Leben zerbrochenen Händen in der U-Bahn um den Stift bat und der, nachdem er sie gestreichelt hatte, mit einem "Gott segne Sie, mein Herr!" zu ihr zurückkehrte, eine solche Madonna der Tableaus dieser Stadt und dieses erstaunlichen und unerschöpflichen Buches ist."-Lluis Boada, Wirtschaftswissenschaftler und Schriftsteller.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781936671786 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
