Bewertung:

Das Buch ist eine zu Herzen gehende Sammlung von Geschichten und Gedichten, die den Leser ansprechen, insbesondere diejenigen, die mit der dominikanischen Erfahrung und dem Kampf der Einwanderer vertraut sind. Es fängt Themen wie Identität, Zugehörigkeit und bikulturelle Erfahrung durch wunderschön geschriebene Erzählungen ein.
Vorteile:Gut geschriebene und fesselnde Geschichten, die starke Emotionen hervorrufen. Viele Leserinnen und Leser fanden in den Erzählungen persönliche Verbindungen und Reflexionen über ihre eigenen Erfahrungen. Das Buch bietet reichhaltige, detaillierte Beschreibungen des Kampfes der Einwanderer und findet auch über die dominikanische Diaspora hinaus Anklang in anderen Kulturen.
Nachteile:Einige Leser wiesen darauf hin, dass es schwierig ist, eine Sammlung von persönlichen Geschichten zu bewerten, da dies subjektiv ist. Einige könnten die kulturellen Besonderheiten als weniger nachvollziehbar empfinden, wenn sie nicht aus dem dominikanischen Kontext stammen oder mit diesem vertraut sind.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.
Ni de Aquí, Ni de Allá ist eine neue Sammlung verschiedener Stimmen aus der dominikanischen Gemeinschaft, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen zeitgenössischen Schriftstellern mehrerer Generationen der dominikanischen Diaspora bietet. Die Welt der dominikanischen Literatur, in der wir aufgewachsen sind, hat uns gelehrt, wie Geschichten zu einem heftigen Werkzeug werden, das dazu dient, die Realitäten einiger zu verstärken, während es die Erfahrungen vieler zum Verstummen bringt und oft sogar auslöscht.
Diese Anthologie enthält Geschichten, die ein Produkt dieser Generationen sind. In ihnen finden Sie Menschen, die sich mit Heimweh, Nostalgie, Assimilation, Identität, Einwanderung und vielen anderen gesellschaftlichen Faktoren auseinandersetzen, die durch die Systeme sowohl der Vereinigten Staaten als auch der Dominikanischen Republik geschaffen wurden.
Während diese Menschen mit der vollen Akzeptanz oder dem Gefühl von Heimat in beiden Gesellschaften ringen, bringen die Autoren Worte zu Papier, so dass wir unser eigenes volles Selbst in den von ihren Worten geschaffenen Räumen finden können. Ni de Aquí, Ni de Allá zeugt von der Lebendigkeit, Kraft und Stärke der sentimientos encontrados im Gleichgewicht zwischen dem Hier und dem Dort.