Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 19 Stimmen.
Nicht Afore Christmas - The much-loved yuletide tale in Scots
A Nicht Afore Christmas ist ein illustriertes Kinderbuch in schottischer Sprache, das auf dem bekannten Gedicht The Night Before Christmas aus dem neunzehnten Jahrhundert basiert.
Die Übersetzerin Irene McFarlane ist eine schottische Sprachbenutzerin und Schriftstellerin, die seit vierzig Jahren Kinder in der schottischen Sprache unterrichtet. Die Übersetzung von Irene McFarlane zielt darauf ab, die schottische Sprache in den Mittelpunkt der Mainstream-Kultur zu stellen, indem sie anerkannte und verehrte kulturelle Produkte aufgreift, so dass die Schotten kreativ und spielerisch sein können, ohne den Leser zu distanzieren.
Die Illustrationen stammen von der bekannten Glasgower Illustratorin Rosemary Cunningham. Ihre Arbeiten sind zugänglich und beliebt, und ihre Zeichnungen für dieses Projekt setzen das Gedicht in eine visuell schottische Umgebung, die der Sprache des Tenement House des National Trust for Scotland in Glasgow entspricht.
| ISBN: | 9781913836023 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | The much-loved yuletide tale in Scots |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
