
Not on the Side of the Gods
Anna Crowe schreibt, um obskure Geschichten zu retten und den Dingen eine Stimme zu geben, die keine Stimme haben.
Ihre Gedichte zelebrieren das Geheimnis und die Vielfalt der natürlichen Welt und beklagen gleichzeitig ihre Zerbrechlichkeit. Vögel fliegen in Gedichten ein und aus, in denen außergewöhnliche wirbellose Tiere und seltsame Pflanzen lauern; die Verletzlichkeit des menschlichen Lebens und der Familienbeziehungen ist ein weiteres Thema.
Sie ist eine der führenden Übersetzerinnen katalanischer Poesie ins Englische, und ihr Appetit auf Sprache ist in ihrer Liebe zur Musik verwurzelt. Die Auswahlkommission der Poetry Book Society beschrieb ihre Gedichte als „sehnig und suchend, lebendig in der Erinnerung und aufmerksam auf die innere Landschaft“.