Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 6 Stimmen.
Not Out of Hate - A Novel of Burma
Nicht aus Hass - 1955 in birmanischer Sprache veröffentlicht und in den Jahren 1939-42 angesiedelt - war Ma Ma Lays fünfter Roman, der ihren Status als eine der bedeutendsten birmanischen Schriftstellerinnen des zwanzigsten Jahrhunderts und Stimme für den Wandel weiter festigte. Von Beruf Journalistin, wandte Lay ihren geradlinigen Beobachtungsstil mit Mitgefühl und Zielstrebigkeit auf die Geschichte von Way Way an, einem Dorfmädchen im Teenageralter, dessen ruhiges Leben, in dem sie ihrem Vater bei seiner Reisvermittlung hilft, durch die Ankunft von U Saw Han, dem zwanzig Jahre älteren kosmopolitischen birmanischen Reishändler, gestört wird.
Als sie ihm zum ersten Mal begegnet, ist Way Way fasziniert von seiner westlichen Einrichtung, seinen Bediensteten und seinem Auftreten. Die beiden heiraten, doch schon bald wird klar, dass U Saw Hans Liebe eine erdrückende ist, die ihre traditionelle Lebensweise auslöschen will. Not Out of Hate" war in Birma sehr beliebt und erlebte in den 1950er und 1960er Jahren mehrere Auflagen.
Als die Ohio University Press 1991 die englische Übersetzung veröffentlichte, war dies der erste bedeutende fiktionale Bericht über das Burma der Vorkriegszeit in englischer Sprache seit George Orwells Burmese Days, der einen burmesischen Gegenpol zu Orwells Roman darstellte. Der Roman, der hier zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurde, ist ein fesselndes Drama, ein fein beobachtetes Werk des sozialen Realismus und eine aufrüttelnde Ablehnung der westlichen kulturellen Dominanz.
| ISBN: | 9780896801677 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Novel of Burma |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 252 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
