Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Out of This World: Speculative Fiction in Translation from the Cold War to the New Millennium
Das einundzwanzigste Jahrhundert hat eine explosionsartige Zunahme der spekulativen Fiktion in Übersetzung (SFT) mit sich gebracht. Rachel Cordasco untersucht spekulative Belletristik, die seit 1960 in englischer Übersetzung erschienen ist, von der sowjetischen Belletristik bis zu den arabischsprachigen Dystopien, die nach dem Irakkrieg entstanden sind.
Die einzelnen Kapitel über SFT aus dem Koreanischen, dem Tschechischen, dem Finnischen und elf weiteren Ausgangssprachen werden von einem Experten für die spekulative Belletristiktradition der jeweiligen Sprache und ihr heutiges Schaffen eingeleitet. Anschließend gliedert Cordasco jedes Kapitel nach Subgenres - einschließlich Science Fiction, Fantasy und Horror -, um die Leser zu den Werken zu führen, die sie am meisten interessieren. Ihre Erörterung der verfügbaren SFT steht neben einer Analyse, wie verschiedene Subgenres in einer bestimmten Sprache entstanden sind und sich entwickelt haben.
Sie untersucht auch die Gründe, warum ein bestimmtes Subgenre ins Englische übersetzt worden ist. Als informatives und einzigartiges Handbuch bietet Out of This World Lesern und Wissenschaftlern gleichermaßen eine Tour durch die neue globalisierte Ära der spekulativen Fiktion.
| ISBN: | 9780252043987 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 316 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
