Bewertung:
Das Buch bietet eine fesselnde Erkundung der tunesischen Literatur und Geschichte anhand der Erzählung „Ninette of Sin Street“, ergänzt durch eine informative Einführung und zusätzliche Briefe der Autorin.
Vorteile:⬤ Fesselnde und leicht zu lesende Erzählung
⬤ reicher kultureller Hintergrund
⬤ informative Einführung in die tunesische Geschichte und das Leben des Autors
⬤ zusätzliche Briefe verbessern das Verständnis
⬤ brillante Übersetzung
⬤ hilfreiche Fußnoten
⬤ empfohlen für Kindle für einfachen Zugang zu Fußnoten und Kontext.
Es wurden keine potenziellen Nachteile des Buches gemeldet.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Ninette of Sin Street
Ninette of Sin Street wurde 1938 in Tunis veröffentlicht und ist eines der ersten Werke der tunesischen Belletristik in französischer Sprache. Der Autor von Ninette, Vitalis Danon, kam unter der Schirmherrschaft der französisch-jüdischen Organisation Alliance Isra lite Universelle nach Tunesien und wurde schnell von der örtlichen Gemeinschaft aufgenommen.
Ninette ist eine unwahrscheinliche Protagonistin: Von Armut gezwungen, als Prostituierte zu arbeiten, träumt sie von einem besseren Leben und einer Ausbildung für ihren Sohn. Glücklich und klug wie sie ist, meldet sie ihren Sohn in der örtlichen Schule an, und die Geschichte entfaltet sich, während sie dem Direktor der Schule ihr Leben erzählt. Ninettes Bericht ist sowohl eine klassische Geschichte vom Tellerwäscher zum Millionär als auch eine subtile, scharfsinnige Kritik am französischen Kolonialismus. Dass Ninettes Geschichte auch heute noch überrascht, zeigt, wie viel wir aus der Geschichte und aus den Geheimnissen der Sin Street lernen können.
Dieser Band bietet die erste englische Übersetzung von Danons bekanntestem Werk. Eine Auswahl seiner Briefe sowie eine Einleitung und Anmerkungen des Herausgebers liefern den Kontext für diesen Eckpfeiler der jüdisch-tunesischen Literatur.
| ISBN: | 9781503602137 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
