
Once Again
Die Konkrete Poesie hat sich in vielen Ländern entwickelt, von Brasilien bis Japan, vor allem aber in England und Europa. Sie geht auf prähistorische Bilderschriften und die Anagramme frühchristlicher Mönche zurück, ist verwandt mit dem orientalischen Ideogramm und in unserem Jahrhundert mit Apollinaires Kalligrammen, dem Werk von Klee und Schwitters sowie den visuellen Formexperimenten von Cummings, Dylan Thomas und den Dadaisten und Surrealisten.
Once Again ist weniger eine Anthologie, obwohl sie die Werke von 54 Dichtern aus 10 Ländern enthält, als vielmehr eine Gruppenpräsentation, die als aufeinander folgendes visuelles Happening gelesen werden soll. Zusammengestellt wurde sie von Jean-Franois Bory, einem Redakteur der Pariser Zeitschrift Approches und Autor von Plein Signe, Height Texts + 1 und anderen Concrete-Büchern.
Bory hat eine Einleitung verfasst, die die Geschichte der Bewegung nachzeichnet und ihre Ästhetik analysiert. Er kommentiert auch einzelne Gedichte.