Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Nomenclatures of Invisibility
Mahtem Shiferraw beschäftigt sich mit persönlichen und kollektiven Erfahrungen von Migration, Mutterschaft und den komplizierten Begriffen von Heimat, die mit der Einwanderung einhergehen, und zwar durch einen historischen und politischen Blickwinkel.
In Nomenclatures of Invisibility (Benennungen der Unsichtbarkeit) fordert Shiferraw uns auf, Raum für die Vielzahl von Selbst zu schaffen, die wir mit uns tragen, wenn wir über die Grenzen von Körper, Sprache und Staat hinweg migrieren. Durch eine dekoloniale Poetik, in der sie allem, was sich ihr in den Weg stellt, einen Namen gibt - von der italienischen Kolonisierung Eritreas (und dem Scheitern der Kolonisierung Äthiopiens) bis hin zu ihrem geliebten Eukalyptusbaum -, verwischt sie physische und zeitliche Grenzen und huldigt den Vorfahren in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Shiferraw schreibt unverblümt gegen die Auslöschung, gegen die Unsichtbarkeit an, stattdessen schafft sie einen Raum, der die Trauer liebevoll aufnimmt, der die Wunden pflegen kann, die im endlos reisenden Körper gehalten und getragen werden. Shiferraws Gedichte glänzen durch Fülle und Textur und demontieren die Sterilität der Sprache des Imperiums, sowohl in der Geschichte als auch in der Gegenwart.
In Nomenclatures of Invisibility (Nomenklaturen der Unsichtbarkeit) baut Mahtem Shiferraw ein Zuhause in ihren Gedichten und benennt aufmerksam diejenigen, die in ihnen existieren, aus der Unsichtbarkeit ins strahlende Licht: „Wir gehen auch im Einklang: unsere Rücken biegen sich gleichzeitig, / unsere Arme brechen, unsere Unterleibsmuskeln treten in die Stille, die Oberschenkel bluten. Dadurch frage ich: Bin ich noch erleuchtet? Und sie, wieder... was würdest du sonst sein...“.
| ISBN: | 9781950774906 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 88 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
