Nordamerikanisches Isländisch: Das Leben einer Sprache

Originaltitel:

North American Icelandic: The Life of a Language

Inhalt des Buches:

Das nordamerikanische Isländisch hat sich hauptsächlich in isländischen Siedlungen in Manitoba und North Dakota entwickelt und ist die einzige Version des Isländischen, die nicht in Island gesprochen wird. Aber das nordamerikanische Isländisch ist eine aussterbende Sprache, die nur noch von wenigen gesprochen wird.

Nordamerikanisches Isländisch ist das einzige Buch über das Wesen und die Entwicklung dieser Variante des Isländischen. Es beschreibt detailliert die sozialen und sprachlichen Zwänge eines spezifischen Merkmals der nordamerikanischen isländischen Phonologie, das sich im Wandel befindet, nämlich Flm li, die Verschmelzung von zwei Gruppen von Vordervokalen.

Obwohl Flm li einst Teil des traditionellen Isländischen war, wurde es als zu verwirrend angesehen und systematisch aus der Sprache getilgt. In Nordamerika jedoch breitete sich Flm li ungehindert aus, was die seltene Gelegenheit bietet, die Entwicklung eines Dialekts von seiner Geburt bis zu seinem bevorstehenden Untergang zu beobachten.