Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch „Nosotros heißt wir“ als wunderschön illustriertes zweisprachiges Bilderbuch hervorgehoben, das eine herzliche Botschaft der Liebe zwischen Eltern und Kind vermittelt. Es wird wegen seiner bezaubernden Illustrationen, der emotionalen Erzählung und des zweisprachigen Textes, der den Spracherwerb unterstützt, sehr positiv aufgenommen. In einigen Rezensionen wird jedoch darauf hingewiesen, dass jüngere Kinder die Geschichte möglicherweise nicht ganz verstehen.
Vorteile:Wunderschöne Illustrationen, eine gefühlvolle und zu Herzen gehende Geschichte, ein zweisprachiger Text, der das Sprachenlernen fördert, für eine breite Altersgruppe geeignet und gut zum Vorlesen geeignet.
Nachteile:Sehr junge Kinder, z. B. Kleinkinder, verstehen die Geschichte möglicherweise nicht ganz.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Nosotros Means Us: Un Cuento Bilinge
Eine bewegende zweisprachige Ode an die unerschütterliche Bindung zwischen Eltern und Kind in der Tradition von Runaway Bunny und The Wonderful Things You Will Be.
Wenn ich ein Schaf wäre, wärst du ein Lämmchen.
Wäre ich ein Bär, wärst du ein Junges.
Während eine Mutter ihr Kleinkind im Arm hält, sinnieren sie darüber, wie ihre Liebe aussehen würde, wenn sie andere Tiere wären. Aber ganz gleich, wie sie sich verändern, sie werden immer „wir“ sein. Diese zweisprachige Geschichte ist eine zeitlose Ode an das unerschütterliche Band zwischen Eltern und Kind.
Si yo fuera una oveja, t ser as un cordero.
Si yo fuera una osa, t ser as un osenzo.
Con su ni o en brazos, una madre contempla c mo ser a elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien, no importa. Siempre ser n „nosotros“. Dieses zweisprachige Buch ist ein ewiges, untrennbares Paar aus Mutter und Kind.
| ISBN: | 9780593305140 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1900 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
