Bewertung:
Das Buch wird für seine unglaubliche Poesie hoch gelobt, insbesondere für das Werk von Villaurrutia, das sich mit dunklen Themen wie Nacht, Träumen und Tod beschäftigt. Der einleitende Essay verleiht dem Buch Tiefe, könnte aber für einige Leser, die mit dem Kontext nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen. Es gibt Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit der Übersetzung im Vergleich zum spanischen Originaltext.
Vorteile:Großartige Poesie, hilfreicher einleitender Essay, dunkle und tiefgründige Themen, gute Übersetzung.
Nachteile:Die Übersetzung gibt die Bedeutung des spanischen Originals möglicherweise nicht vollständig wieder, der Inhalt des Essays kann für diejenigen, die mit den referenzierten Personen oder Kontexten nicht vertraut sind, verwirrend sein.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire
Nostalgia for Death ist das einzige Buch von Villaurrutia, einem der wenigen offen homosexuellen lateinamerikanischen Schriftsteller und einem der wichtigsten mexikanischen Autoren des frühen zwanzigsten Jahrhunderts.
Jahrhunderts. "Die neueste von Eliot Weinbergers brillanten Übersetzungen lateinamerikanischer Dichter bringt das Hauptwerk eines tadellosen mexikanischen Modernisten ins Englische" -- Booklist.
| ISBN: | 9781556590535 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
