
'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,
In den letzten dreißig Jahren hat sich das Werk von Michael Field - dem Pseudonym des Ehepaars Katharine Bradley und Edith Cooper - als eine der wichtigsten und einzigartigsten literarischen Stimmen des fin de sicle etabliert. Obwohl sie heute für ihre Lyrik und Versdramatik bekannt sind, schrieben Bradley und Cooper allein aufgrund ihres Umfangs weit mehr Prosa als Lyrik. Ihre Tagebücher enthalten über eine Million Wörter, und ihre Briefe und Notizbücher sind sehr umfangreich. Doch nur wenig von dieser Prosa wurde den Lesern zugänglich gemacht, die keinen Zugang zu den Sammlungen der British Library, London, und der Bodleian Library, Oxford, haben.
In den 1890er Jahren konzentrierten Bradley und Cooper ihre Energien für einen längeren Zeitraum auf Prosa. Einige der zwischen 1889 und 1894 entstandenen Prosawerke wurden von ihnen in zwei "Serien" unter dem Titel For That Moment Only gesammelt. Inspiriert von Walter Pater und den neuesten Entwicklungen in der französischen Literatur, sind diese croquis - Prosaskizzen oder Prosagedichte - ihr konzertiertester Versuch, "zeitgenössisch" zu sein, flüchtige Erfahrungen in exquisiter Prosa festzuhalten. Offensichtlich waren die Skizzen einmal zur Veröffentlichung vorgesehen, wurden aber nach dem entscheidenden Bruch mit ihrem Mentor Bernard Berenson und dessen Partnerin Mary Costelloe 1895 aufgegeben.
Neben dem gesamten Text von For That Moment Only versammelt dieser Band auch Michael Fields veröffentlichte Erzählungen und Essays, andere Kurzprosa aus ihren Manuskripten sowie ihre Experimente mit der Prosaform in ihrem umfangreichen Tagebuch "Works and Days". Mit einer ausführlichen wissenschaftlichen Einführung und maßgeblichen Anmerkungen stellt der Band die experimentelle Kurzprosa in den Mittelpunkt von Michael Fields kreativem Projekt und öffnet Bradleys und Coopers Werk für eine Leserschaft, die sie bisher nur mit Lyrik und Versdrama in Verbindung gebracht hat.