Bewertung:
Das Buch ist eine fesselnde Sammlung von Kurzgeschichten des japanischen Autors Okamoto Kido aus dem frühen 20. Jahrhundert, übersetzt von Nancy Ross. Die Geschichten vermitteln ein Gefühl des subtilen Grauens, das mit der japanischen Geschichte und kulturellen Elementen verwoben ist und an klassische Geistergeschichten und übernatürliche Filme erinnert.
Vorteile:Fesselnde und fesselnde Übersetzung, Kurzgeschichten, die eindringlich und eindringlich sind, reiche kulturelle Einblicke in die japanische Geschichte, ansprechend für Fans des subtilen Horrors und des Übernatürlichen, insgesamt eine gute Lektüre für alle, die sich für unheimliche Romane interessieren.
Nachteile:Erfordert ein gewisses Maß an Vertrautheit mit dem Japan des 19. Jahrhunderts und seiner Kultur, was zusätzliche Recherchen für die Leser erforderlich machen kann; einige Leser mögen direktere übernatürliche Elemente im Gegensatz zu der dargestellten Subtilität bevorzugen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Okamoto Kido: Master of the Uncanny
Der 1872 geborene Kidō schrieb Theaterkritiken, berichtete als Zeitungsreporter über den Russisch-Japanischen Krieg und wurde schließlich Dramatiker und Autor. Neben einer Reihe viel beachteter Theaterstücke verfasste er ab Mitte der 1920er Jahre über einen Zeitraum von etwa zehn Jahren mehr als fünfzig Horrorgeschichten. Kurz vor dieser Zeit zerstörte das große Kantō-Erdbeben von 1923 in Tokio fast alles, was aus der Edo-Zeit übrig geblieben war, und der japanische Horror selbst ging von den traditionellen unheimlichen Geschichten zu moderneren Horrorstrukturen über.
Viele von Kidōs Geschichten sind Nacherzählungen von Geschichten aus China und anderen Ländern, aber er griff auch auf ein breites Spektrum von Traditionen zurück, darunter das Erbe von Geschichtenerzählern der Edo-Ära wie Ueda Akinari und Asai Ryōi, und schuf so ein schillerndes Werk, das das gesamte Spektrum von altehrwürdigen Geistergeschichten bis zum modernen Horror abdeckt. Die meisten seiner Geschichten wurden in vier Bänden gesammelt: Seiadō kidan (1926), Kindai iyō hen (1926), Iyō hen (1933), und Kaijū (1936).
Kidō ist nach wie vor beliebt für seinen eleganten, zurückhaltenden Stil, der das "Andere" subtil in den Hintergrund rückt und das Gespenst des Unheimlichen indirekt und oft undeutlich anspricht.
| ISBN: | 9784909473165 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
